1 00:01:01,766 --> 00:01:02,915 (χτυπάει το τηλέφωνο) 2 00:01:03,960 --> 00:01:05,422 Γεια σας. 3 00:01:05,423 --> 00:01:07,793 Γεια, είναι ο Άλεξ. Που είσαι; 4 00:01:07,843 --> 00:01:10,037 Ωχ. είχαμε brunch σήμερα; 5 00:01:10,038 --> 00:01:11,572 Νόμιζα ότι είχαμε brunch στα γενέθλιά σου. 6 00:01:11,622 --> 00:01:13,189 Σήμερα είναι τα γενέθλιά μου. 7 00:01:13,293 --> 00:01:16,742 Ωχ! Πρέπει να σπάσω κάτι πολύ άσχημο νέα σε έναν φίλο μου. 8 00:01:16,743 --> 00:01:18,988 Υπάρχει κάποιος τρόπος να μπορούσαμε να προγραμματίσεις εκ νέου τα γενέθλιά σου; 9 00:01:18,989 --> 00:01:21,286 Γιατί φαίνεται περισσότερο σαν Ζυγός για μένα πάντως. 10 00:01:21,287 --> 00:01:23,846 Εντάξει, Γουίλ, γιατί δεν μου το λες τώρα; 11 00:01:23,847 --> 00:01:26,562 Στην πραγματικότητα είσαι ένας στρέιτ παντρεμένος άντρας 12 00:01:26,563 --> 00:01:28,755 με τρία παιδιά που δεν έχει σκοπό να με ξανασυναντήσει. 13 00:01:29,157 --> 00:01:31,456 Τίποτα δεν θα μπορούσε να είναι πιο μακριά από την αλήθεια. 14 00:01:31,457 --> 00:01:35,216 Πρωί. γλυκιά μου. Ω Θεέ μου. είναι αυτό το μπέικον; 15 00:01:35,217 --> 00:01:36,575 σε αγαπώ. σε αγαπώ. σε αγαπώ. 16 00:01:48,375 --> 00:01:51,300 Μπεν. είμαι μέσα μια άβολη θέση εδώ. 17 00:01:51,405 --> 00:01:53,546 ξέρω. οπότε θα κάνω κάντε αυτό εύκολο για εσάς. 18 00:01:53,547 --> 00:01:56,210 Αυτή η ανάρμοστη συμπεριφορά θα σταματήσει αμέσως 19 00:01:56,211 --> 00:01:57,673 πριν κάποιος πληγωθεί. 20 00:01:57,674 --> 00:01:59,762 Εκπληκτική επιτυχία. Δεν θα μπορούσα να συμφωνήσω περισσότερο. 21 00:01:59,763 --> 00:02:01,329 Καλός. χαίρομαι μιλήσαμε για αυτό. 22 00:02:01,330 --> 00:02:03,577 - Ναι. οπότε θα σταματήσεις. - Γιατί να σταματήσω; 23 00:02:03,578 --> 00:02:07,025 Δεν είμαι αυτός που αντιπροσωπεύει τον Τζακ πελάτη μας. Κάρεν Γουόκερ. 24 00:02:07,026 --> 00:02:09,584 Όχι, εσύ είσαι αυτός που απατά την Γκρέις. 25 00:02:09,585 --> 00:02:11,361 - Για αυτό μιλάμε; - Ναι. 26 00:02:11,465 --> 00:02:12,928 Τότε γιατί είμαστε ακόμα πιασμένοι από τα χέρια; 27 00:02:14,704 --> 00:02:17,106 Θα. Πραγματικά δεν βλέπω όπου αυτό το πράγμα με τη Χάρη 28 00:02:17,107 --> 00:02:18,152 είναι κάτι δικό σου. 29 00:02:18,256 --> 00:02:19,822 Πραγματικά; Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 30 00:02:19,823 --> 00:02:23,688 Το αφεντικό μου και ο καλύτερός μου φίλος χωρισμένο με chippy στο τραπέζι-- 31 00:02:23,689 --> 00:02:25,309 ναι. που βγαίνει στην επιχείρησή μου. 32 00:02:25,310 --> 00:02:27,816 Ελέγξτε τα μαθηματικά σας. Εργάζεσαι για την επιχείρησή μου. 33 00:02:27,817 --> 00:02:31,315 Μια επιχείρηση που τιμολογεί επτά στοιχεία το χρόνο. από τον Walker. Inc. 34 00:02:31,316 --> 00:02:33,510 Λοιπόν, αν πρόκειται να γίνεις εκπροσωπώντας οποιονδήποτε. 35 00:02:33,511 --> 00:02:34,868 θα είσαι εκπροσωπώντας τους. 36 00:02:34,869 --> 00:02:36,226 - Όχι, δεν είμαι. - Ναι. είσθε. 37 00:02:36,227 --> 00:02:37,376 - Όχι, δεν είμαι. - Ναι. είσθε. 38 00:02:37,377 --> 00:02:38,733 Όχι, δεν είμαι! 39 00:02:38,734 --> 00:02:39,988 Ξέρεις. είναι κάπως ειρωνικό. 40 00:02:39,989 --> 00:02:42,549 35 χρόνια νομική εμπειρία μεταξύ μας. 41 00:02:42,550 --> 00:02:43,803 και αυτός είναι ο τρόπος που μαλώνουμε. 42 00:02:43,804 --> 00:02:45,211 - Και ναι. είσθε! - Όχι όχι. Όχι! 43 00:02:45,212 --> 00:02:49,182 Ξεχάστε το. Θέλετε να μιλήσετε για σύγκρουση ενδιαφέροντος. αυτό είναι ένα πράγμα. 44 00:02:49,183 --> 00:02:50,645 αλλά δεν κατεβαίνω πάλι εκείνος ο δρόμος 45 00:02:50,541 --> 00:02:52,318 εκεί που με βάζεις εναντίον ενός από τους φίλους μου. 46 00:02:52,422 --> 00:02:54,720 Θα. Μισώ να ανοίξω ξανά μια παλιά συζήτηση. 47 00:02:54,721 --> 00:02:55,818 αλλά ναι. είσθε! 48 00:02:55,819 --> 00:02:58,585 Βασικά λοιπόν. παίρνεις οι δύο καλύτεροι φίλοι μου. 49 00:02:58,586 --> 00:03:01,512 βιδώνοντας ένα από αυτά και λέγοντας εμένα πρέπει να βιδώσω το άλλο. 50 00:03:01,513 --> 00:03:05,221 Είναι καταπληκτικό. όλο αυτό το βίδωμα. νομίζεις ότι κάποιος θα ήταν ευτυχισμένος. 51 00:03:05,222 --> 00:03:06,839 Εδώ είναι το πρόβλημά σας. Θα. 52 00:03:06,840 --> 00:03:09,974 Άφησες την προσωπική σου ζωή παρεμβαίνει στην επαγγελματική σας ζωή. 53 00:03:09,975 --> 00:03:12,064 Τώρα. παίρνω μερικά ευθύνη εδώ. 54 00:03:12,065 --> 00:03:14,571 Παρά όλα αυτά. σκουπίζω ο καλύτερός σου φίλος. 55 00:03:14,572 --> 00:03:16,506 Αλλά πρέπει να ρυθμίσετε τα όρια. 56 00:03:16,507 --> 00:03:18,332 Ξέρεις τι; Έχεις απόλυτο δίκιο. 57 00:03:18,333 --> 00:03:20,631 και είμαι έτοιμος να ρυθμίσω ένα πολύ μεγάλο όριο. παράτησα. 58 00:03:20,632 --> 00:03:22,930 - Όχι. - Ω. Ναί. το κάνω. 59 00:03:27,006 --> 00:03:28,991 Τζακ: Υπάρχει κάτι που πρέπει να σας πω. 60 00:03:30,454 --> 00:03:32,542 Η μαμά και ο μπαμπάς. 61 00:03:32,543 --> 00:03:36,304 Λοιπόν. έχουμε αποφασίσει να ζήσουν χωριστά. 62 00:03:38,811 --> 00:03:40,901 Τώρα. αυτό δεν σημαίνει δεν σε αγαπάμε. 63 00:03:40,902 --> 00:03:44,976 Οντως. ήταν εξαιτίας σου αυτό μείναμε μαζί όσο κάναμε. 64 00:03:44,977 --> 00:03:47,587 Αλλά σε αυτό το τρελό. μπερδεμένος κόσμος. 65 00:03:47,588 --> 00:03:50,566 πόσο καιρό μπορεί ένας γάμος ανάμεσα σε μια υπηρέτρια του Σαλβαδόρ 66 00:03:50,567 --> 00:03:54,066 και ένα West Village τραγουδιστής-ηθοποιός-χορευτής-χορογράφος τελευταία; 67 00:03:54,902 --> 00:03:56,160 (ο παπαγάλος τσιρίζει) 68 00:03:56,211 --> 00:03:59,763 Δεν φταις εσύ. καλά; Δεν φταίει κανείς. 69 00:04:00,703 --> 00:04:03,942 Αλλά. Το έχω αντιμετωπίσει. Η μαμά είναι πόρνη. 70 00:04:07,954 --> 00:04:09,626 Γεια σου. σγουρόμαλλο σκυλάκι. 71 00:04:09,627 --> 00:04:11,611 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 72 00:04:11,612 --> 00:04:13,909 Δεν φτάνει που με κατέστρεψες στη διαιτησία σήμερα; 73 00:04:13,910 --> 00:04:16,063 Πρέπει να έρθετε και να χαρείτε για τη νίκη σου; 74 00:04:16,113 --> 00:04:18,932 Ω. Γρύλος. Δεν θα το έκανα αυτό. 75 00:04:18,933 --> 00:04:22,590 Ξέρεις ότι δεν μπορώ να κρυφτώ οτιδήποτε από εσάς. 76 00:04:22,591 --> 00:04:24,888 Δεν έχεις τίποτα. τίποτα! 77 00:04:24,889 --> 00:04:27,083 (γέλια. γρυλίζει) 78 00:04:27,710 --> 00:04:29,276 Ναι. 79 00:04:29,277 --> 00:04:30,740 Προχωρήστε. Γιο. 80 00:04:30,844 --> 00:04:33,822 Γέλα με τον πόνο μου. αλλά θα είμαι αυτός που γελάει τελευταίος. 81 00:04:33,823 --> 00:04:35,859 - Όχι, δεν θα το κάνεις. - Όχι, δεν θα το κάνω. 82 00:04:37,218 --> 00:04:40,247 Ναι. αλλά πραγματικά. υπάρχει κάτι Μπορώ να κάνω για να νιώσεις καλύτερα; 83 00:04:40,248 --> 00:04:42,441 Θα μπορούσατε να ζητήσετε συγγνώμη. 84 00:04:42,442 --> 00:04:44,375 Ω. Δεν θέλω να ρυθμίσω ένα προηγούμενο. 85 00:04:44,376 --> 00:04:46,620 αλλά. Iisten. Θα σου πω τι θα κάνω. 86 00:04:46,621 --> 00:04:48,763 Στην έξοδό σου. Ο φύλακας θα σε τρομάξει 87 00:04:48,764 --> 00:04:50,801 για να βεβαιωθώ δεν πήρες ασημικά. 88 00:04:52,054 --> 00:04:53,413 Μισητός! 89 00:04:53,517 --> 00:04:55,502 Θα έπρεπε να σε πάρω πίσω στο δικαστήριο για συκοφαντία! 90 00:05:01,144 --> 00:05:02,919 Κάρεν. 91 00:05:02,920 --> 00:05:04,696 Ποιος σε άφησε να μπεις; 92 00:05:04,697 --> 00:05:08,248 - Ο μπάτλερ σου. - Εεε. εννοείς πρώην μπάτλερ. 93 00:05:08,249 --> 00:05:10,443 Μιλώντας για πρώην. ξέρεις τι είναι ωραίο; 94 00:05:10,444 --> 00:05:12,009 Όντας ο πρώην δικηγόρος σου. 95 00:05:12,010 --> 00:05:15,039 Ναι. να μην χρειάζεται να φιλήσεις τον κώλο σου και προσποιήσου ότι είσαι ενδιαφέρων 96 00:05:15,040 --> 00:05:17,652 θα μου ελευθερώσει πολύ χρόνο. Ίσως μάθω και μια γλώσσα. 97 00:05:18,593 --> 00:05:20,786 Μέλι. αν κοιτάξεις μέσα σε αυτή την τσάντα. 98 00:05:20,787 --> 00:05:23,190 σου δίνω λίγη νοηματική γλώσσα αυτή τη στιγμή. 99 00:05:29,876 --> 00:05:33,010 - Γεια σου. Γρύλος. - Ω. γεια. Θα. Γεια. 100 00:05:33,011 --> 00:05:36,353 Θέλω απλώς να σας ευχαριστήσω πολύ για την καλή δουλειά σας στη διαιτησία σήμερα. 101 00:05:36,354 --> 00:05:38,497 Ναι. ήταν τόσο ωραίο. Ω. περίμενε ένα λεπτό. 102 00:05:38,498 --> 00:05:40,638 Δεν ήσουν εσύ. Αυτός ήταν ο αντίδικος σύμβουλος. 103 00:05:42,623 --> 00:05:45,652 λυπάμαι. Απλώς έχω πολλά στο μυαλό μου 104 00:05:45,653 --> 00:05:48,891 και η ζωή μου είναι σε ένα πολύ περίεργο μέρος αυτή τη στιγμή. 105 00:05:48,892 --> 00:05:50,668 Λοιπόν. Boo Radley-hoo. Iady. 106 00:05:53,280 --> 00:05:55,055 Ο τρελός κόσμος μου καταρρέει. 107 00:05:55,056 --> 00:05:58,505 Τότε γιατί έφερες ραντεβού στην ακρόαση του διαζυγίου σας; 108 00:05:58,506 --> 00:06:01,116 «Βαρέθηκα. Γιακ. Πάμε να πάρω ένα χυμό σταφυλιού». 109 00:06:02,788 --> 00:06:04,981 - «Ο Nando είναι ο βράχος μου. - (αναστενάζει) 110 00:06:04,982 --> 00:06:06,653 Και όταν είμαστε σε καλύτερο μέρος. 111 00:06:06,654 --> 00:06:10,101 Έχω πράγματα να σου πω. Είναι σαν ο άνδρας δεν έχει οπίσθιους μηριαίους. 112 00:06:11,251 --> 00:06:12,923 Αλλά πίσω στην ουσία. 113 00:06:13,027 --> 00:06:15,743 Είμαι έξω στο δρόμο και για όλα φταις! 114 00:06:15,744 --> 00:06:18,983 λυπάμαι. παιδιά. Δεν θέλω να δεις τον μπαμπά να κλαίει. 115 00:06:18,984 --> 00:06:21,595 - (ο παπαγάλος τσιρίζει) - (Ο Τζακ κλαίει) 116 00:06:24,729 --> 00:06:28,386 Τζακ. λυπάμαι. 117 00:06:29,640 --> 00:06:32,148 Πώς μπορώ να βοηθήσω; Τι μπορώ να κάνω; 118 00:06:55,865 --> 00:06:57,850 Μπορεί δύο γκέι άνδρες μοιραστείτε ένα διαμέρισμα 119 00:06:57,851 --> 00:07:00,670 χωρίς οδήγηση τρελοί ο ένας τον άλλον; 120 00:07:00,671 --> 00:07:02,865 - (ο παπαγάλος τσιρίζει) - (ο σκύλος γαβγίζει) 121 00:07:04,014 --> 00:07:06,208 Μάλλον όχι. 122 00:07:11,717 --> 00:07:14,641 Ξέρεις. δεν είναι οι Τέσσερις Εποχές. 123 00:07:14,642 --> 00:07:17,045 αλλά από τη ζωή μου έδωσε λεμόνια. 124 00:07:17,046 --> 00:07:19,030 Θα πιω τη λεμονάδα σου. 125 00:07:19,658 --> 00:07:21,538 Με θρυμματισμένο πάγο. παρακαλώ. 126 00:07:22,478 --> 00:07:26,029 Καλά. ώρα να ξαπλώσετε μερικούς βασικούς κανόνες. 127 00:07:26,030 --> 00:07:27,284 Ωχ, καλή ιδέα. 128 00:07:27,285 --> 00:07:31,569 Πρώτος κανόνας. αν το μαξιλαράκι κουνιέται. μην έρθεις να χτυπήσεις. 129 00:07:32,822 --> 00:07:35,433 Αυτός είναι ένας καλός κανόνας. αλλά σκεφτόμουν περισσότερο σαν. 130 00:07:35,434 --> 00:07:38,359 παίρνεις τις τσάντες σου και το κτηνοτροφείο σου. Λαούρα. 131 00:07:38,360 --> 00:07:41,493 και... πάρτε τα στο πίσω δωμάτιο. 132 00:07:41,494 --> 00:07:43,374 και δεν θα σε πνίξω στον ύπνο σου. 133 00:07:46,404 --> 00:07:48,495 Ακόμα περιμένει σε εκείνη τη λιμονάδα. 134 00:07:50,792 --> 00:07:52,777 Λοιπόν. ενώ περιμένεις. 135 00:07:52,778 --> 00:07:56,017 απλά βεβαιωθείτε ότι ο Claus δεν κάνει ουρινάδα στο πάτωμα. 136 00:07:56,852 --> 00:07:59,777 - Πρέπει να πάω να μιλήσω στην Γκρέις. - Ω. Θα. Ιουκ. γρήγορη σκέψη. 137 00:07:59,778 --> 00:08:01,658 Το πίσω υπνοδωμάτιο είναι λίγο μικρό. 138 00:08:01,659 --> 00:08:03,696 Πόσο μάλλον κάθε έξι μήνες αλλάζουμε δωμάτια; 139 00:08:03,697 --> 00:08:06,778 Γεια σου. πόσο μάλλον κάθε δύο μήνες. εσύ και οι κεφαλές διακόπτη πουλιών; 140 00:08:08,450 --> 00:08:10,957 - Γεια. Γεια. - Γεια. Γεια. 141 00:08:10,958 --> 00:08:13,257 Είναι πολύ σέξι αυτό για τη συμφωνία; 142 00:08:13,361 --> 00:08:15,345 - Ε. πιθανώς. - Καλά. 143 00:08:15,346 --> 00:08:18,794 Να είναι κρίμα αν είναι η μόνη ουρά Πήρα απόψε ήταν από τον Gustav Mahler. 144 00:08:20,152 --> 00:08:22,554 - Να το πάρεις; Κλασικό χιούμορ. - Ναι. ήταν πολύ καλό. 145 00:08:22,555 --> 00:08:25,480 Κάπου. Μπέβερλι Σιλς τσακίζεται στο ντεκολτέ της. 146 00:08:27,675 --> 00:08:30,548 Ματιά. υπήρχε κάτι Προσπαθούσα να πω χθες. 147 00:08:30,549 --> 00:08:33,630 και δεν το έκανα και νομίζω Θα έπρεπε να το πω τώρα. 148 00:08:33,631 --> 00:08:35,197 Ακούγεται σημαντικό. 149 00:08:35,198 --> 00:08:38,331 Είναι. έτσι είμαι απλά θα το πω. 150 00:08:38,332 --> 00:08:42,405 Ξέρω ότι σου αρέσει ο Μπεν. αλλά δεν είναι ο τύπος που νομίζεις ότι είναι. 151 00:08:42,406 --> 00:08:46,271 Γλυκιά μου. σε απατάει. Βλέπει κάποιον άλλον. 152 00:08:46,272 --> 00:08:47,734 - Γεια. - Γεια. 153 00:08:47,735 --> 00:08:48,988 - Είστε έτοιμοι να πάτε; - Ωχ. 154 00:08:48,989 --> 00:08:50,868 Φαίνεσαι όμορφη. 155 00:08:50,869 --> 00:08:52,749 (φιλιά) 156 00:08:52,750 --> 00:08:55,258 Θα βρω ένα βάζο και βάλτε τα σε λίγο νερό. 157 00:08:55,259 --> 00:08:57,033 Ωχ. Θα. 158 00:08:57,034 --> 00:08:59,541 Παίρνω πολλά πράγματα. 159 00:08:59,542 --> 00:09:02,310 Αν θέλεις. Iater. Μπορώ να κάτσω μαζί σου 160 00:09:02,311 --> 00:09:04,975 και να σε διδάξει κάποια ηρεμιστική πραναγιάμα. 161 00:09:13,837 --> 00:09:17,806 - Έλεγες; - Ο Μπεν βλέπει κάποιον άλλο. 162 00:09:17,807 --> 00:09:21,098 το οποίο μπορεί να μην έχει τόσο μεγάλο αντίκτυπο Νόμιζα ότι θα ήταν πριν από λίγο. 163 00:09:21,099 --> 00:09:24,076 Ω. ναι. εννοείς εκείνη την γκόμενα με τα μαλλιά του Macy Grey; 164 00:09:26,165 --> 00:09:28,672 Ετσι. είσαι καλά με αυτό; 165 00:09:28,673 --> 00:09:30,344 Σίγουρος. γιατί να μην είμαι; 166 00:09:30,345 --> 00:09:34,210 Λοιπόν. επειδή... βλέπει άλλον! 167 00:09:34,211 --> 00:09:37,030 Και εγώ το ίδιο. και ο Τζος... 168 00:09:37,031 --> 00:09:40,792 κάποιο κορίτσι με τρίχες στη μασχάλη. με όνομα-- 169 00:09:40,793 --> 00:09:44,344 ουφ. τι είναι πάλι; Hon. πως την λένε πάλι; 170 00:09:44,345 --> 00:09:45,703 Λιμνούλα; Ποτάμι; 171 00:09:45,704 --> 00:09:47,585 - Ωκεανός. - Ωκεανός. 172 00:09:50,463 --> 00:09:54,643 Θεός. τα παιδιά με τα οποία βγαίνω ραντεβού με τέτοιους χαμένους. 173 00:09:56,419 --> 00:09:58,090 Καλά. ποιος εισαι 174 00:09:58,091 --> 00:10:01,330 Βγαίνεις με δύο άντρες. και βλέπουν άλλους ανθρώπους. 175 00:10:01,331 --> 00:10:04,255 Αυτή δεν είναι η ζωή σου. Δεν είσαι γκέι ή Γάλλος. 176 00:10:06,972 --> 00:10:10,002 ξέρω. δεν είναι υπέροχο; είμαι άτακτος. 177 00:10:13,136 --> 00:10:16,793 Βγαίνω με δύο άντρες ταυτόχρονα. Η μητέρα μου δεν θα το ενέκρινε. 178 00:10:16,794 --> 00:10:18,778 Ανυπομονώ να της το πω. 179 00:10:20,136 --> 00:10:22,279 Λοιπόν. αυτό είναι... αυτό είναι υπέροχο. εγω-- 180 00:10:22,280 --> 00:10:24,315 Μόλις παράτησα τη δουλειά μου για αυτό. αλλά αυτό είναι υπέροχο. 181 00:10:24,316 --> 00:10:26,613 - Τι; - Παράτησα τη δουλειά μου! 182 00:10:26,614 --> 00:10:28,808 Ω Θεέ μου. Όχι! Όχι, δεν μπορείς! 183 00:10:28,809 --> 00:10:30,583 Καλύτερα να πάμε. 184 00:10:30,584 --> 00:10:33,301 Το ηλεκτρικό μου αυτοκίνητο έχει μόνο Απομένουν 30 λεπτά στη φόρτιση. 185 00:10:35,287 --> 00:10:37,375 Ματιά. αυτό είναι ακριβώς μια τεράστια παρεξήγηση. 186 00:10:37,376 --> 00:10:39,778 Θα μιλήσω με τον Μπεν και θα τα ξεκαθαρίσω όλα. 187 00:10:39,779 --> 00:10:41,242 Ερχομαι. μέλι. Τικ-τακ. 188 00:10:41,346 --> 00:10:42,705 Καλά. θα το λύσουμε αυτό. 189 00:10:43,750 --> 00:10:46,257 Ανησυχείς για μένα πάρα πολύ. κύριος. 190 00:10:54,184 --> 00:10:57,631 Ετσι. ακούγεσαι ψηλός. Πόσο ύψος είσαι; 191 00:10:57,632 --> 00:11:00,034 Δεν ξέρω, έξι t-- είναι Will εκεί; 192 00:11:00,035 --> 00:11:02,491 Γρύλος! Άλεξ. Δεν ξέχασα το ραντεβού μας. 193 00:11:02,492 --> 00:11:04,789 Τρέχω λίγο πίσω. αλλά σίγουρα θα... 194 00:11:04,790 --> 00:11:06,408 Ζει αυτός ο τύπος μαζί σου; 195 00:11:06,513 --> 00:11:08,655 - Ναι! - Όχι! Είναι μεγάλη ιστορία. 196 00:11:08,656 --> 00:11:11,840 Ξέρεις τι; Νομίζω ότι τελείωσα με τις μακριές ιστορίες σου. 197 00:11:11,841 --> 00:11:14,765 Στην πραγματικότητα, l-- Νομίζω ότι τελείωσα μαζί σου. 198 00:11:14,766 --> 00:11:18,109 Όχι όχι. Άλεξ. έλα-- μην κλείσεις το τηλέφωνο. μην τ-- 199 00:11:18,110 --> 00:11:20,408 Αντίο. 200 00:11:20,409 --> 00:11:22,498 το έσκασα. 201 00:11:22,499 --> 00:11:26,364 λυπάμαι. Ξέρω ότι πονάς. σύντροφος. 202 00:11:26,365 --> 00:11:27,721 Δόξα τω Θεώ είμαι εδώ. 203 00:11:27,722 --> 00:11:31,587 Ακουγόταν χαριτωμένος. Νομίζεις ότι θα του άρεσε; 204 00:11:31,588 --> 00:11:33,886 Ε. αυτό ήταν αναίσθητο. λυπάμαι. 205 00:11:33,887 --> 00:11:37,438 Μάλλον χρειάζεστε μερικές ώρες για πένθος. 206 00:11:37,439 --> 00:11:39,633 Θυμάμαι. το μαύρο αδυνατίζει. 207 00:11:43,186 --> 00:11:46,373 Καλά. βάλαμε το αυτοκίνητο στην πρίζα σε ένα κινέζικο εστιατόριο 208 00:11:46,374 --> 00:11:48,410 έτσι μπορώ να σου δώσω άλλα πέντε λεπτά. 209 00:11:50,186 --> 00:11:51,753 Είσαι καλά; 210 00:11:52,493 --> 00:11:55,523 Δεν ξέρω. Ας ρωτήσουμε την ενότητα Lifestyle. ε; 211 00:11:55,524 --> 00:11:57,926 Αγαπήστε τη ζωή. χαμένος. Ο Job μπήκε εμπόδιο. 212 00:11:57,927 --> 00:12:00,328 Δουλειά. χαμένος. Ο φίλος μπήκε στο δρόμο. 213 00:12:00,329 --> 00:12:04,194 Υγεία. κάτι είναι εμπόδιο. Ίσως χρειαστεί να δανειστώ λίγο από αυτό το πίτουρο. 214 00:12:04,195 --> 00:12:06,076 Και φίλοι... 215 00:12:07,121 --> 00:12:09,419 Εντάξει. καλά. το καταλαβαίνω. 216 00:12:10,987 --> 00:12:14,956 Και λυπάμαι πολύ γιατί Ξέρω ότι πολλά από αυτά είναι δικό μου λάθος. αλλά-- 217 00:12:14,957 --> 00:12:17,986 αλλά πιστέψτε με. Θα το κάνω καλύτερο. 218 00:12:17,987 --> 00:12:19,972 Δεν νομίζω. Ι-- Δεν νομίζω ότι μπορείς. 219 00:12:19,973 --> 00:12:23,107 Νομίζω ότι αυτό είναι κάτι Πρέπει να φτιάξω τον εαυτό μου. 220 00:12:23,108 --> 00:12:24,464 Τι λες; 221 00:12:24,465 --> 00:12:26,762 Δεν φτιάχνουμε τον εαυτό μας. 222 00:12:26,763 --> 00:12:28,434 Δεν είναι αυτό που κάνουμε. 223 00:12:28,435 --> 00:12:31,046 σε φτιάχνω. με διορθώνεις. 224 00:12:31,047 --> 00:12:33,867 Ετσι. αυτό είναι τι θα κάνουμε. 225 00:12:33,868 --> 00:12:37,628 Αύριο. είναι όλα για την Krispy Kremes. 226 00:12:37,629 --> 00:12:39,404 ποτά μπλέντερ 227 00:12:39,405 --> 00:12:41,181 και περισσότερο Krispy Kremes. 228 00:12:43,062 --> 00:12:45,673 Ετσι. την ώρα που τσακωνόμαστε πάνω από το τελευταίο γλάσο μελιού. 229 00:12:45,674 --> 00:12:48,025 όλα θα φαίνονται τόσο πολύ καλύτερα. 230 00:12:48,026 --> 00:12:50,166 Όχι, δεν θα γίνει. Δεν νομίζω ότι υπάρχει ζάχαρη. 231 00:12:50,167 --> 00:12:53,510 ένα πρωινό μεθύσι και ένα στομαχόπονο θα κάνει το κόλπο αυτή τη φορά. 232 00:12:53,511 --> 00:12:57,793 Χρειάζομαι μια αλλαγή. Ι-- Χρειάζομαι κάτι διαφορετικό. 233 00:12:57,794 --> 00:12:59,465 Πάντα το λες αυτό. 234 00:12:59,466 --> 00:13:01,450 και κάνεις πάντα λάθος. 235 00:13:01,451 --> 00:13:03,749 Εμπιστεύσου με. Θα φροντίσω για όλα. 236 00:13:03,750 --> 00:13:04,793 (Ο Γουίλ αναστενάζει) 237 00:13:04,794 --> 00:13:07,093 Πρέπει να πάω. αλλά όλα θα πάνε καλά. 238 00:13:08,138 --> 00:13:09,391 Δικαίωμα; 239 00:13:11,168 --> 00:13:14,406 - Σίγουρα. - Σίγουρα. 240 00:13:15,556 --> 00:13:17,750 Θα τα πούμε αργότερα. 241 00:13:26,109 --> 00:13:28,198 (ντους τρέξιμο) 242 00:13:29,243 --> 00:13:30,810 Συγγνώμη που άργησα. 243 00:13:30,915 --> 00:13:33,579 Συνέβη ένα φρικτό πράγμα στο δρόμο από το μέρος των ντόνατ-- 244 00:13:33,580 --> 00:13:35,721 τρεισήμισι από αυτά εξαφανίστηκε. 245 00:13:37,393 --> 00:13:39,274 Κάνε τα τέσσερα. 246 00:13:41,886 --> 00:13:43,766 Τι μαραζώνεις; 247 00:13:46,432 --> 00:13:49,671 Δεν σε κοίταξα. Erykah Ba-don't. 248 00:13:51,970 --> 00:13:53,328 Κοίταζα τον Γουίλ. 249 00:13:53,433 --> 00:13:55,940 Λοιπόν. θα αναγκαστείς να χαζέψεις πολύ πιο δυνατά. 250 00:13:55,941 --> 00:13:58,238 Ο Γουίλ έφυγε. Αριστερά σε ένα τζετ αεροπλάνο. 251 00:13:58,239 --> 00:14:00,067 - Τι; - Ναι. είναι εξαντλημένη. 252 00:14:00,068 --> 00:14:02,627 Η ζωή της. Μου αρέσουν τα μαλλιά της. είχε γίνει αδιαχείριστη. 253 00:14:04,717 --> 00:14:06,859 - Πού πήγε; - Κάποιο νησί. 254 00:14:06,860 --> 00:14:09,940 Δεν κατάφερα να το καταλάβω. Ήμουν εκεί μέσα και έβλεπα το «Creek». 255 00:14:12,762 --> 00:14:15,164 Αλλά - αλλά αυτός - 256 00:14:15,165 --> 00:14:17,046 όχι. Όχι. 257 00:14:17,150 --> 00:14:20,284 Όχι όχι. δεν θα έφευγε ποτέ χωρίς να μου το πει. 258 00:14:20,285 --> 00:14:23,105 Δεν κάναμε τον χορό της κότας για να μην πέσει το αεροπλάνο. 259 00:14:23,106 --> 00:14:26,657 Όχι, δεν θα το έκανε ποτέ αυτό. Αυτό θα ήταν τελείως διαφορετικό από αυτόν. 260 00:14:26,658 --> 00:14:29,478 Λοιπόν. ίσως γι' αυτό το έκανε. 261 00:14:29,479 --> 00:14:30,732 Αλλά αυτός... 262 00:14:32,238 --> 00:14:33,388 ω Θεέ μου. 263 00:14:33,492 --> 00:14:36,836 Και αφού αυτό είναι το διαμέρισμά μου τώρα. έχουμε μερικούς νέους βασικούς κανόνες. 264 00:14:36,837 --> 00:14:41,537 Κανόνας νούμερο ένα. αν το μαξιλαράκι κουνιέται. μην χτυπάς. 265 00:14:43,017 --> 00:14:47,614 Και ο κανόνας νούμερο δύο. το μαξιλάρι θα κουνιέται πάντα. 266 00:14:51,062 --> 00:14:52,316 Καλά; 267 00:15:02,764 --> 00:15:04,644 Η φωνή του Γουίλ: Ημέρα πρώτη. 268 00:15:04,645 --> 00:15:06,942 Τι έχω κάνει; 269 00:15:06,943 --> 00:15:09,972 παράτησα τη δουλειά μου, Έφυγα από το σπίτι μου, τους φίλους μου. 270 00:15:09,973 --> 00:15:11,957 Είμαι ολομόναχος στη μέση του πουθενά. 271 00:15:11,958 --> 00:15:15,719 Αυτό είναι το πιο γελοίο πράγμα που έχω κάνει ποτέ. 272 00:15:15,720 --> 00:15:19,689 κλωτσάω τον κώλο. Αυτό είναι φανταστικό. 273 00:15:19,690 --> 00:15:23,556 Και το καλύτερο είναι ότι κανείς μπορεί να με φτάσει, κανείς δεν μπορεί να με ενοχλήσει. 274 00:15:23,557 --> 00:15:26,168 - Τηλεφώνημα. Γουίλ Τρούμαν. - Τι; 275 00:15:28,571 --> 00:15:31,182 Γειά σου; Μπεν. πως τα πήγες... 276 00:15:31,183 --> 00:15:32,853 δεν πειράζει. εγω-- 277 00:15:32,854 --> 00:15:36,197 Όχι. Δεν επιστρέφω. παράτησα. Ασε με ήσυχο. 278 00:15:36,198 --> 00:15:37,555 Σας ευχαριστώ. 279 00:15:37,556 --> 00:15:39,750 Εντάξει, ο κόσμος μπορεί να με φτάσει. 280 00:15:39,854 --> 00:15:43,511 Αλλά και πάλι, αυτό το συναίσθημα η απομακρυσμένη απόσταση είναι συναρπαστική. 281 00:15:43,512 --> 00:15:48,526 Πρώτη φορά βιώνω τι σημαίνει να είσαι εντελώς μόνος. 282 00:15:48,527 --> 00:15:52,182 Και ξέρετε τι; Νομίζω ότι μου αρέσει. 283 00:15:52,183 --> 00:15:55,212 - Είναι αγένεια να κλείνεις το τηλέφωνο με ανθρώπους. - Αχ! 284 00:15:55,213 --> 00:15:57,197 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 285 00:15:57,198 --> 00:15:59,707 Δεν άκουσα τον Τατουάζ να σε ανακοινώνει. 286 00:16:01,587 --> 00:16:04,356 - Πώς με βρήκες; - Είμαι εγώ. Μπορώ να βρω ανθρώπους. 287 00:16:04,357 --> 00:16:08,901 Ελπίζω να σας αρέσουν οι piña coladas. Μου. Μου αρέσει να με πιάνει στη βροχή. 288 00:16:10,468 --> 00:16:14,020 Δεν με νοιάζει αν σου αρέσει να κάνεις έρωτα τα μεσάνυχτα. Δεν επιστρέφω. 289 00:16:15,483 --> 00:16:19,244 Γυρισμός; Τι σε κάνει να σκέφτεσαι Σε θέλω ακόμη και πίσω. 290 00:16:19,245 --> 00:16:22,692 - Μόλις το είπες στο τηλέφωνο. - Άκουσέ με. 291 00:16:24,573 --> 00:16:30,110 Έχουμε έναν πελάτη που είναι σε λίγο μιας ζοφερής φορολογικής κατάστασης. και-- 292 00:16:30,111 --> 00:16:32,826 - mm. mm. mm. - Τι; 293 00:16:32,827 --> 00:16:34,707 Δεν είναι για σένα. Είναι για μένα. 294 00:16:35,856 --> 00:16:37,790 Θέλει να ξεκινήσει μια υπεράκτια εταιρεία. 295 00:16:37,791 --> 00:16:40,089 - και αυτό είναι ένα τόσο καλό μέρος όσο κανένα άλλο. -Ξέχνα το. 296 00:16:40,090 --> 00:16:41,811 Ερχομαι. δεν θα ήταν καν σαν δουλειά. 297 00:16:41,812 --> 00:16:44,736 Δυο ώρες την ημέρα. τα υπόλοιπα του χρόνου που δουλεύεις στο μαύρισμα σου. 298 00:16:44,737 --> 00:16:46,513 γράψτε στο ημερολόγιό σας. συναντήστε παιδιά. 299 00:16:46,514 --> 00:16:49,858 Υπάρχει ένα μέρος κάτω από το δρόμο που ονομάζεται η Νεράιδα Ράστα lnn. 300 00:16:49,859 --> 00:16:51,947 Υποθέτω ότι είναι για σένα. 301 00:16:52,888 --> 00:16:55,290 Και ολόκληρη την καρτέλα πληρώνεται από εμένα. 302 00:16:55,291 --> 00:16:57,902 Μπεν. Ξεχάστε το. Χάνεις την ανάσα σου. 303 00:16:57,903 --> 00:17:01,037 Και παρεμπιπτόντως. το Rasta Fairy lnn δεν είναι γκέι μπαρ. 304 00:17:01,038 --> 00:17:03,544 Είναι κεντρικό κατάστημα. Έχω ήδη ελέγξει. 305 00:17:04,380 --> 00:17:06,261 Ερχομαι. Τρούμαν. τι θα πάρει; 306 00:17:06,366 --> 00:17:08,454 Ξέρω ότι υπάρχει κάτι εκεί έξω μπορώ να σου δώσω. 307 00:17:08,455 --> 00:17:09,552 - Έλα. ονομάστε το. - Όχι. 308 00:17:09,553 --> 00:17:10,649 - Ζητήστε οτιδήποτε. - Όχι. 309 00:17:10,754 --> 00:17:11,799 - Ό,τι χρειαστεί. - Όχι. 310 00:17:11,694 --> 00:17:13,052 - Θλίψη με. -Κάνε με σύντροφο. 311 00:17:13,157 --> 00:17:14,932 Με εξοργίζεις τώρα. Τρούμαν. 312 00:17:14,933 --> 00:17:17,962 Κανείς δεν κάνει σύντροφο μετά από έξι μήνες. 313 00:17:17,963 --> 00:17:20,314 Και θέλω αυτό το γωνιακό γραφείο. αυτός που έχει ο Στιβ. 314 00:17:20,315 --> 00:17:23,710 Διώξτε τον έξω. Είναι ομοφοβικός και μυρίζει τζιν και χαι καράτε. 315 00:17:26,635 --> 00:17:28,254 Θέλω το όνομά μου στο επιστολόχαρτο. 316 00:17:28,255 --> 00:17:29,872 πιο όμορφα νούμερα στον μισθό μου. 317 00:17:29,873 --> 00:17:32,016 και μια πολιτική χωρίς χορό στο τραπέζι συνεδριάσεων μου. 318 00:17:32,017 --> 00:17:34,261 Που στο διάολο κατεβείτε ζητάει όλα αυτά; 319 00:17:34,262 --> 00:17:35,828 σε ξέρω. Μπεν. 320 00:17:35,829 --> 00:17:39,172 Ξέρω ότι δεν θα κατέβαινες ποτέ εδώ εκτός κι αν δεν θα μπορούσες να το κάνεις αυτό χωρίς εμένα. 321 00:17:39,173 --> 00:17:41,679 Ετσι. όπως το βλέπω εγώ. έχεις δύο επιλογές. 322 00:17:41,680 --> 00:17:45,651 Μπορείτε είτε να μου δώσετε αυτό που θέλω. ή μπορείτε να πάρετε ένα αεροπλάνο σπίτι. 323 00:17:45,652 --> 00:17:48,785 Ξέρεις. μπορείς να είσαι πραγματικός τρανός όταν θέλεις να είσαι. Τρούμαν. 324 00:17:48,786 --> 00:17:51,188 Ήξερα ότι μου άρεσες. Συμφωνία. 325 00:17:55,946 --> 00:17:57,303 Grace: Δες αυτό. 326 00:17:57,304 --> 00:18:01,900 Τζάνετ Άιζενμπεργκ. 33. και David Bromberg. 35. παντρεύονται. 327 00:18:01,901 --> 00:18:05,349 Είναι ο δεύτερος γάμος και για τους δύο. Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό; 328 00:18:06,185 --> 00:18:09,110 Ε. Πραγματικά δεν ακολουθώ στρέιτ κοινωνία. 329 00:18:10,677 --> 00:18:12,558 Ερχομαι. Γρύλος. είναι Κυριακή πρωί. 330 00:18:12,662 --> 00:18:14,543 Υποτίθεται ότι να περάσουν από το χαρτί. 331 00:18:14,544 --> 00:18:19,246 Σχολιάζετε αυτά που διαβάζω. και μετά Θα σχολιάσω αυτά που διαβάζετε. 332 00:18:19,247 --> 00:18:21,961 Καλά. πήρε λίγο ένα πρόβλημα εδώ. 333 00:18:22,902 --> 00:18:28,021 Βλέπω. προσπαθείς να με κάνεις τον Γουίλ. και προσπαθώ να σε εξαφανίσω. 334 00:18:32,201 --> 00:18:35,753 Τι θα λέγατε να συμβιβαζόμαστε. και μου φτιάχνεις ομελέτα; 335 00:18:37,112 --> 00:18:39,514 Γρύλος. Κοίτα πού είναι το πόδι μου. 336 00:18:39,515 --> 00:18:42,022 Θα μπορούσα να τσακωθώ μερικά αυγά από εδώ. 337 00:18:44,216 --> 00:18:47,246 Ω. Χάρη. δεν είμαι σαν τους άλλους άντρες στη ζωή σου. 338 00:18:47,247 --> 00:18:49,335 θα σε χτυπήσω. 339 00:18:52,052 --> 00:18:53,620 Φέρτε το. Ομοφυλόφιλος. 340 00:19:01,769 --> 00:19:05,008 Δεν με τρομάζεις. Θα σου τραβήξω τα μαλλιά. 341 00:19:06,367 --> 00:19:07,619 Κάνε ό,τι θέλεις. 342 00:19:07,620 --> 00:19:10,440 γιατί σήμερα μοιράζω γλειφιτζούρια και γαϊδουράκια. 343 00:19:10,441 --> 00:19:12,322 και μου τελείωσαν τα γλειφιτζούρια. 344 00:19:17,127 --> 00:19:18,695 - Μου λείπει ο Γουίλ. - Κι εγώ. 345 00:19:21,412 --> 00:19:24,128 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι τα πράγματα ήταν τόσο άσχημα που έπρεπε να φύγει. 346 00:19:25,173 --> 00:19:27,889 Ελπίζω μόνο να βρει αυτό που ψάχνει. 347 00:19:29,456 --> 00:19:31,651 Νομίζεις ότι έφυγε εξαιτίας μου; 348 00:19:31,652 --> 00:19:33,636 Ναί. το κάνω. 349 00:19:45,111 --> 00:19:47,984 Μπορώ να σε βοηθήσω; - Γεια σου. Είμαι ο Γουίλ Τρούμαν. ο δικηγόρος. 350 00:19:47,985 --> 00:19:49,342 Έχω ραντεβού στις 10:00. 351 00:19:49,343 --> 00:19:51,379 Ο κύριος δεν αισθάνεται καλά. 352 00:19:51,484 --> 00:19:54,409 Του είπαμε ότι η κατσίκα δεν συμφωνεί με όλους. 353 00:19:56,081 --> 00:19:59,425 - Μα η Μισός είναι ακριβώς εκεί. - Ευχαριστώ. 354 00:20:06,947 --> 00:20:08,410 Καλημέρα. 355 00:20:15,201 --> 00:20:19,067 Λοιπόν. Λοιπόν. Λοιπόν. και λένε ότι τα φρούτα δεν ταξιδεύουν. 356 00:20:21,470 --> 00:20:24,500 Αν κάποιος πεινάει. Έφτιαξα BLT.